بله. هر iPhone با iOS 13 یا جدیدتر میتواند از طریق برنامه داخلی Files حافظه USB را بخواند و روی آن بنویسد؛ از فلش و SSD قابلحمل تا دیسک سخت و کارتخوان SD. بدون رایانه، برنامه ویژه یا جیلبریک.
وسایل لازم به مدل iPhone بستگی دارد و چند جزئیات تعیین میکنند حافظه روان کار کند یا اصلاً کار نکند: کابل، قالب حافظه و برق مورد نیاز. همه را در ادامه میبینید.
کدام کابل یا مبدل لازم است؟
iPhone 15 و مدلهای جدیدتر درگاه USB-C دارند. فلش یا SSD با USB-C مستقیم وصل میشود یا با کابل معمول USB-C اتصال میگیرد. حافظه با فیش مستطیلی قدیمی USB-A، مبدل کوچک USB-C به USB-A لازم دارد.
iPhone 14 و مدلهای قدیمیتر درگاه Lightning دارند و مبدل لازم دارند. Apple دو نوع میسازد:
- Lightning to USB Camera Adapter؛ مبدل ساده برای حافظههای کممصرف.
- Lightning to USB 3 Camera Adapter؛ درگاه Lightning دومی اضافه میکند تا همزمان شارژر وصل کنید. برای حافظهای که بیش از توان iPhone برق میخواهد مهم است.
فلشهایی با اتصال Lightning داخلی هم پیدا میشوند. بعضی فقط با برنامه سازنده خود کار میکنند، نه برنامه Files؛ پس پیش از خرید بررسی کنید.
کدام قالبهای حافظه کار میکنند؟
| قالب | پشتیبانی iPhone | نکتهها |
|---|---|---|
| exFAT | خواندن و نوشتن | پیشنهاد میشود. در iPhone، Windows، macOS و بیشتر گوشیهای Android امروزی کار میکند؛ سازگاری را بررسی کنید. محدودیت 4 GB برای هر فایل در FAT32 را ندارد. |
| FAT32 | خواندن و نوشتن | هیچ فایل تکی بیش از 4 GB را ذخیره نمیکند؛ ویدیوهای طولانی 4K ناموفق میشوند. |
| APFS | خواندن و نوشتن | قالب Apple. در دستگاههای Apple عالی است، اما Windows بدون نرمافزار اضافی آن را نمیخواند. |
| HFS+ | خواندن و نوشتن | قالب قدیمی Mac، با همان محدودیت APFS. |
| NTFS | در فهرست Apple نیست | قالب مورد پشتیبانی Files در iPhone را به کار ببرید. |
اگر حافظه دیده میشود اما فایل ذخیره نمیشود، قالب و محافظت در برابر نوشتن را بررسی کنید. اگر فایل کوچک کپی میشود اما ویدیوی بزرگ ناموفق است، محدودیت 4 GB در FAT32 را بررسی کنید. iPhoneهای USB-C سازگار میتوانند در Files حافظه را پاک و دوباره فرمت کنند؛ گزینهها به مدل و نسخه iOS بستگی دارند. پاک کردن، تمام محتوای حافظه را حذف میکند؛ پس اول فایلهای موجود را جای دیگری کپی کنید. مقایسه exFAT و FAT32 برای پشتیبانگیری از گوشی قالبها را با جزئیات بیشتری توضیح میدهد.
چگونه حافظه را وصل کنید
- حافظه را به iPhone وصل کنید؛ اگر لازم است مبدل به کار ببرید.
- برنامه Files را باز کنید.
- Browse (مرور) را بزنید. حافظه با نام خودش زیر Locations (مکانها) دیده میشود.
- برای دیدن محتوا روی آن بزنید.
در پایان، پیش از جدا کردن مطمئن شوید هر کپیای تمام شده است. قطع اتصال حافظه هنگام نوشتن میتواند به فایلها یا ساختار پوشههای حافظه آسیب بزند.
با حافظه USB روی iPhone چه کارهایی میتوان کرد؟
بیشتر از آنچه اغلب تصور میکنند:
- فایلها و پوشهها را مرور، کپی و منتقل کنید و نامشان را تغییر دهید و پوشه جدید بسازید.
- اسناد را باز کنید؛ فایل PDF، متن و سند Office مستقیم از روی حافظه پیشنمایش میشوند.
- ویدیو و موسیقی ذخیرهشده روی حافظه را پخش کنید.
- فایلها را فشرده و از حالت فشرده خارج کنید؛ از جمله فایل ZIP را باز کنید.
- عکسها و ویدیوها را از حافظه در کتابخانه عکس ذخیره کنید؛ آنها را در Files انتخاب کنید، Share (اشتراکگذاری) را بزنید و گزینه ذخیره را انتخاب کنید.
- فایلهای برنامههای دیگر را، از پیوست ایمیل تا دانلود، مستقیم روی حافظه ذخیره کنید.
- روی آن ویدیو ضبط کنید. در مدلهای Pro از iPhone 15 Pro به بعد، برنامه Camera میتواند ویدیوی ProRes را مستقیم روی حافظه خارجی متصل ضبط کند.
- از کارت دوربین وارد کنید. وقتی کارت SD یا حافظه دارای پوشههای مشابه دوربین وصل میکنید، برنامه Photos ممکن است وارد کردن مستقیم از آن را پیشنهاد کند.
چه کارهایی ممکن نیست
- نمیتوانید از کل iPhone روی آن پشتیبان بگیرید. iOS پشتیبان کامل دستگاه، شامل برنامهها، تنظیمات و پیامها، روی حافظه خارجی ارائه نمیکند. این کار همچنان Mac یا PC یا iCloud Backup لازم دارد. روش پشتیبانگیری از iPhone بدون Mac یا PC توضیح میدهد چگونه همه بخشها را پوشش دهید.
- نمیتوانید کتابخانه Photos را روی آن منتقل کنید. کتابخانه Photos همیشه روی فضای داخلی iPhone میماند.
- نمیتوانید برنامهها را از روی آن نصب یا اجرا کنید. حافظه برای فایلهاست و فضای داخلی گوشی را گسترش نمیدهد.
آیا سرعت به مدل iPhone بستگی دارد؟
سرعت به مدل iPhone، کابل و حافظه بستگی دارد. مثلاً iPhone 15 Pro با کابل سازگار USB 3 از USB 3 پشتیبانی میکند. USB-C نوع اتصال را توصیف میکند، نه سرعت انتقال را؛ پس مشخصات دقیق مدل و کابل را بررسی کنید.
برای پشتیبانی USB، مشخصات iPhone 15 Pro در سایت Apple را بررسی کنید.
خود حافظه هم مهم است. SSD قابلحمل معمولاً بسیار سریعتر از فلش ساده است و هنگام کپی کتابخانه بزرگ عکس این تفاوت را حس میکنید. چرا پشتیبانگیری از گوشی روی USB کند است؟ تمام علتهای انتقال کند را بررسی میکند.
عیبیابی: حافظه دیده نمیشود
ابتدا برق را بررسی کنید. برق درگاه iPhone محدود است. دیسک سخت قابلحمل و بعضی SSDهای بزرگتر برق بیشتری میخواهند؛ پس حافظه ممکن است دیده نشود، ظاهر و سپس قطع شود یا iOS پیام مصرف بیش از حد وسیله جانبی را نشان دهد. از مبدل Lightning به USB 3 با شارژر متصل، هاب USB دارای منبع تغذیه یا حافظه با منبع تغذیه مستقل استفاده کنید.
کابل یا مبدل دیگری امتحان کنید. بعضی کابلهای USB-C فقط برق منتقل میکنند، نه داده، و ظاهرشان با کابل داده یکسان است. خرابی مبدل و کابل رایجتر از خرابی حافظه است.
جای درست را ببینید. حافظه در Files زیر Browse → Locations (مرور ← مکانها) ظاهر میشود، نه Recents (اخیر).
قالب را بررسی کنید. NTFS جزو قالبهای مورد پشتیبانی Apple برای Files در iPhone نیست. از قالب پشتیبانیشده استفاده کنید و اگر فایل ذخیره نمیشود، محافظت در برابر نوشتن را بررسی کنید.
فایلهای بزرگ ناموفق میشوند؟
ببینید حافظه FAT32 است و فایل بیش از 4 GB دارد یا نه. فضای خالی، برق، اتصال و محافظت در برابر نوشتن را هم بررسی کنید. اگر به exFAT تغییر قالب میدهید، اول فایلهای موجود را جای دیگری کپی کنید، چون فرمت کردن حافظه را پاک میکند. پشتیبانی از قالب را در تمام دستگاههای مورد استفاده تأیید کنید.
رایجترین دلیل اتصال حافظه: پشتیبانگیری از عکسها
برای کپی دستی روی حافظه متصل، طبق دستورالعمل دانلود Apple از Export Unmodified Originals (خروجی گرفتن از فایلهای اصلی بدون تغییر) در Photos استفاده کنید؛ یا برای پشتیبانگیریهای تکراری از VaultDrive استفاده کنید. کپی دقیق فایل، فرادادهای را که از قبل در فایل اصلی تعبیه شده حفظ میکند. با Pro، دفعات بعد VaultDrive فقط فایلهای جدید را کپی میکند.
برای کل کتابخانه، کار دستی زود دشوار میشود: انتخاب هزاران عکس، به خاطر سپردن موارد کپیشده، رسیدگی به فایلهای اصلی موجود در iCloud و بررسی موفق بودن کپی. VaultDrive برای ساده کردن همین بخش ساخته شده است:
- حافظه را یک بار انتخاب کنید. VaultDrive حافظه انتخابشده را به خاطر میسپارد تا پشتیبانگیریهای بعدی از جای قبلی ادامه پیدا کنند.
- درباره FAT32 هشدار میدهد؛ هنگام انتخاب حافظه و پیش از ناموفق شدن ویدیوی بزرگ.
- از کل کتابخانه یا آلبومهای انتخابی پشتیبان میگیرد؛ بدون انتخاب دستی عکسها.
- بعضی فایلهای اصلی ممکن است فقط در iCloud باشند. با روشن بودن Optimize iPhone Storage (بهینهسازی فضای iPhone)، گوشی میتواند نسخههای کوچکتر را نگه دارد. VaultDrive فایلهای اصلیِ فقط ابری را پیش از کپی دانلود میکند و بهطور پیشفرض از Wi-Fi استفاده میکند. مواردی که در دسترس نباشند با پیام «در iCloud — نه روی این گوشی» گزارش میشوند و بیاطلاع شما در شمار فایلهای پشتیبانگیریشده قرار نمیگیرند.
- قابل خواندن برای سالها. عکسها فایلهای معمولی در پوشههای معمولی هستند؛ در iPhone آلبومها به پوشه تبدیل میشوند و در Android ساختار پوشههای گوشی بازسازی میشود. تاریخ ثبت و موقعیتی که از قبل در فایلهای اصلی تعبیه شدهاند حفظ میشوند.
- فایلهای اصلی، بایتبهبایت. بدون فشردهسازی یا کدگذاری مجدد. فرادادهای که از قبل در فایل اصلی تعبیه شده حفظ میشود و Live Photos بهصورت جفت تصویر ثابت و ویدیو نگه داشته میشوند.
- بررسی میکند که فایل مقصد وجود دارد و اندازهاش با فایل اصلی یکسان است؛ موارد ناموفق را بهجای شمردن در پشتیبان، ثبت میکند. این بررسیها میتوانند نسخههای گمشده یا ناقص را پیدا کنند، اما همه خرابیهای با اندازه یکسان را تشخیص نمیدهند. فایلهای مهم را از روی حافظه هم باز کنید.
- با Pro، دفعات بعد فقط موارد جدید کپی میشوند.
- عکسها هرگز بارگذاری نمیشوند و نیازی به ساخت حساب نیست.
تا 200 فایل یا 2 GB در هر بار پشتیبانگیری رایگان است و Pro با یک بار خرید فعال میشود.
گوشی Android هم دارید؟ روش استفاده از حافظه USB با گوشی Android را ببینید.
برای مراحل کامل، روش پشتیبانگیری از عکسهای iPhone روی حافظه USB بدون رایانه و برای مقایسه Files با برنامه اختصاصی، مقایسه Files و VaultDrive را ببینید.
پرسشهای متداول
آیا میتوان حافظه USB را مستقیم به iPhone وصل کرد؟
بله. از iOS 13، iPhone میتواند با برنامه Files حافظه خارجی را بخواند و روی آن بنویسد. iPhone 15 و مدلهای جدیدتر درگاه USB-C دارند و حافظه USB-C مستقیم وصل میشود. iPhone 14 و مدلهای قدیمیتر درگاه Lightning دارند و مبدل Lightning به USB لازم دارند. پس از اتصال، حافظه در Browse (مرور) برنامه Files دیده میشود.
کدام قالبهای حافظه USB با iPhone کار میکنند؟
exFAT، FAT32، APFS و HFS+ همگی قابل خواندن و نوشتن هستند. exFAT با Windows، Mac و بیشتر گوشیهای Android امروزی هم کار میکند و محدودیت عملی اندازه فایل ندارد. FAT32 هیچ فایل تکی بیش از 4 GB را نگه نمیدارد. NTFS جزو قالبهای مورد پشتیبانی Apple برای Files در iPhone نیست.
چرا حافظه USB در iPhone دیده نمیشود؟
رایجترین علتها برق، کابل یا مبدل و قالب حافظهاند. حافظهای که بیش از توان برق iPhone نیاز دارد ممکن است دیده نشود یا قطع شود؛ هاب دارای منبع تغذیه یا مبدل Lightning به USB 3 با شارژر متصل میتواند کمک کند. بعضی کابلها فقط شارژ منتقل میکنند، نه داده. در Files هم زبانه Browse (مرور) را ببینید، نه Recents (اخیر).
آیا میتوانم از تمام iPhone روی حافظه USB پشتیبان بگیرم؟
از کل دستگاه نه. iOS پشتیبان کامل دستگاه روی حافظه خارجی ارائه نمیکند؛ پشتیبان محلی کامل برنامهها، تنظیمات و پیامها همچنان Mac یا PC لازم دارد. میتوانید عکسها، ویدیوها و فایلها را مستقیم از iPhone روی حافظه USB پشتیبان بگیرید و برای برنامهها و تنظیمات از iCloud Backup استفاده کنید.
سرعت انتقال از iPhone به حافظه USB چقدر است؟
سرعت به مدل iPhone، کابل و حافظه بستگی دارد. مثلاً iPhone 15 Pro با کابل سازگار USB 3 از USB 3 پشتیبانی میکند. USB-C نوع اتصال را توصیف میکند، نه سرعت انتقال را؛ پس مشخصات دقیق مدل و کابل را بررسی کنید.
آیا میتوانم عکسهای iPhone را روی حافظه USB کپی کنم؟
بله. در Photos موارد را انتخاب کنید، Share (اشتراکگذاری) را بزنید، Save to Files (ذخیره در Files) را انتخاب کنید و حافظه سازگار را مشخص کنید. برای فایلهای اصلی، Apple گزینه Export Unmodified Originals را هم دارد. انتخاب دستی و پیگیری در کتابخانه بزرگ سختتر میشود؛ خروجیها و فایلهای حافظه را بررسی کنید.
خلاصه
از حافظه USB و کابل یا مبدل سازگار استفاده کنید، برق و پشتیبانی از قالب را بررسی کنید و پیش از فرمت کردن که حافظه را پاک میکند، فایلهای موجود را جای دیگری کپی کنید. حافظه را در Browse برنامه Files پیدا کنید و پیش از تکیه کردن به آن، خواندن و نوشتن را آزمایش کنید.
پشتیبانگیری اول، کتابخانه انتخابشده را کپی میکند. با VaultDrive Pro، بهروزرسانیهای بعدی فقط فایلهای جدید را کپی میکنند. روال منظم، نسخه را بهروز نگه میدارد.