Áno. Každý iPhone so systémom iOS 13 alebo novším dokáže cez vstavanú aplikáciu Súbory čítať USB disky a zapisovať na ne – USB kľúče, prenosné SSD, pevné disky aj čítačky SD kariet. Bez počítača, bez špeciálnej aplikácie, bez jailbreaku.
Čo budete potrebovať, závisí od toho, aký iPhone máte, a o tom, či disk bude fungovať hladko, alebo vôbec, rozhoduje niekoľko detailov: kábel, formát disku a to, koľko energie potrebuje. Tu je všetko.
Aký kábel alebo adaptér potrebujete?
iPhone 15 a novšie majú port USB-C. USB-C kľúč alebo SSD zapojíte priamo, prípadne bežným káblom USB-C. Disk so starším obdĺžnikovým konektorom USB-A potrebuje malú redukciu z USB-C na USB-A.
iPhone 14 a staršie majú port Lightning a potrebujú adaptér. Apple vyrába dva:
- Lightning to USB Camera Adapter (adaptér z Lightningu na USB pre fotoaparáty) – základný adaptér pre disky s nízkou spotrebou.
- Lightning to USB 3 Camera Adapter (adaptér z Lightningu na USB 3 pre fotoaparáty) – má navyše druhý port Lightning, takže môžete zároveň pripojiť nabíjačku. To je dôležité pri diskoch, ktoré potrebujú viac energie, než iPhone dodá.
Nájdete aj USB kľúče so zabudovaným konektorom Lightning. Niektoré z nich fungujú iba cez vlastnú aplikáciu výrobcu, nie cez aplikáciu Súbory, preto si to pred kúpou overte.
Ktoré formáty diskov fungujú?
| Formát | Podpora na iPhone | Poznámky |
|---|---|---|
| exFAT | Čítanie aj zápis | Odporúčaný. Funguje na iPhone, vo Windows, v macOS a na väčšine súčasných telefónov s Androidom; overte si kompatibilitu. Nemá limit 4 GB na súbor ako FAT32. |
| FAT32 | Čítanie aj zápis | Nedokáže uložiť žiadny súbor nad 4 GB – dlhé videá v 4K zlyhajú. |
| APFS | Čítanie aj zápis | Formát Apple. Na zariadeniach Apple výborný, Windows ho však bez ďalšieho softvéru neprečíta. |
| HFS+ | Čítanie aj zápis | Starší formát Macu, rovnaké obmedzenie ako pri APFS. |
| NTFS | Apple ho neuvádza | Pre aplikáciu Súbory na iPhone použite podporovaný formát. |
Ak sa disk zobrazí, ale nedajú sa naň ukladať súbory, skontrolujte jeho formát a prípadnú ochranu proti zápisu. Ak sa malé súbory skopírujú, ale veľké video zlyhá, overte, či nejde o limit 4 GB formátu FAT32. Podporované iPhony s USB-C dokážu disky v aplikácii Súbory vymazať a preformátovať; dostupné ovládacie prvky závisia od modelu a verzie iOS. Vymazanie odstráni z disku všetko, preto najskôr skopírujte existujúce súbory inam. Formátom sa podrobnejšie venuje článok exFAT alebo FAT32 na zálohu telefónu.
Ako pripojiť disk
- Zapojte disk do iPhonu, v prípade potreby cez adaptér.
- Otvorte aplikáciu Súbory.
- Ťuknite na Prehľadávať. Disk sa zobrazí pod svojím názvom v časti Miesta.
- Ťuknutím naň zobrazíte jeho obsah.
Keď skončíte, pred odpojením sa uistite, že sa dokončilo všetko kopírovanie. Odpojenie disku uprostred zápisu môže poškodiť súbory alebo štruktúru priečinkov na disku.
Čo všetko môžete s USB diskom na iPhone robiť?
Viac, než väčšina ľudí čaká:
- Prehliadať, kopírovať, presúvať a premenúvať súbory a priečinky a vytvárať nové priečinky.
- Otvárať dokumenty – PDF, textové súbory a dokumenty Office si zobrazíte priamo z disku.
- Prehrávať videá a hudbu uložené na disku.
- Komprimovať a dekomprimovať súbory vrátane otvárania súborov ZIP.
- Ukladať fotky a videá z disku do knižnice fotiek: vyberte ich v aplikácii Súbory, ťuknite na Zdieľať a zvoľte ich uloženie.
- Ukladať súbory z iných aplikácií – prílohy e-mailov, stiahnuté súbory – priamo na disk.
- Nahrávať naň video. Na modeloch Pro od iPhonu 15 Pro dokáže aplikácia Kamera nahrávať video ProRes priamo na pripojený externý disk.
- Importovať z pamäťových kariet fotoaparátov. Keď pripojíte SD kartu alebo disk s priečinkami ako z fotoaparátu, aplikácia Fotky môže ponúknuť priamy import.
Čo sa nedá
- Nedá sa naň zálohovať celý iPhone. iOS neponúka úplnú zálohu zariadenia – aplikácií, nastavení a správ – na externý disk. Na to stále potrebujete Mac alebo PC, prípadne Zálohu na iCloude. Ako pokryť všetko, vysvetľuje článok Ako zálohovať iPhone bez Macu alebo PC.
- Nedá sa naň presunúť knižnica fotiek. Knižnica aplikácie Fotky je vždy vo vnútornom úložisku iPhonu.
- Nedajú sa z neho inštalovať ani spúšťať aplikácie. Slúži na ukladanie súborov, nie ako rozšírenie úložiska telefónu.
Závisí rýchlosť od iPhonu?
Rýchlosť závisí od modelu iPhonu, kábla a disku. Napríklad iPhone 15 Pro podporuje USB 3 s kompatibilným káblom USB 3. USB-C označuje konektor, nie prenosovú rýchlosť, preto si overte špecifikácie svojho konkrétneho modelu a kábla.
Podporu USB nájdete v technických údajoch iPhonu 15 Pro od Apple.
Záleží aj na disku. Prenosné SSD je zvyčajne oveľa rýchlejšie ako základný USB kľúč, čo pocítite pri kopírovaní veľkej knižnice fotiek. Všetky príčiny pomalého prenosu rozoberá článok Prečo je záloha z telefónu na USB taká pomalá?
Riešenie problémov: disk sa nezobrazuje
Najskôr skontrolujte napájanie. iPhone dodáva cez svoj port len obmedzený výkon. Prenosné pevné disky a niektoré väčšie SSD potrebujú viac, takže sa disk nemusí zobraziť, môže sa zobraziť a potom odpojiť, alebo iOS zobrazí hlásenie, že príslušenstvo vyžaduje príliš veľa energie. Použite redukciu z Lightningu na USB 3 s pripojenou nabíjačkou, USB hub s vlastným napájaním alebo disk s vlastným zdrojom.
Vyskúšajte iný kábel alebo adaptér. Niektoré káble USB-C prenášajú iba napájanie, nie dáta, a na pohľad sa nelíšia od tých, ktoré dáta prenášajú. Adaptéry a káble sa kazia častejšie ako disky.
Hľadajte na správnom mieste. Disk sa v aplikácii Súbory zobrazí v časti Prehľadávať → Miesta, nie v časti Nedávne.
Skontrolujte formát. NTFS nepatrí medzi formáty, ktoré Apple podporuje v aplikácii Súbory na iPhone. Použite podporovaný formát, a ak sa nedajú ukladať súbory, skontrolujte ochranu proti zápisu.
Zlyhávajú veľké súbory?
Skontrolujte, či disk používa FAT32 a či súbor presahuje 4 GB. Overte aj voľné miesto, napájanie, pripojenie a ochranu proti zápisu. Ak disk preformátujete na exFAT, najprv skopírujte existujúce súbory inam, pretože formátovanie vymaže obsah disku. Overte podporu formátu na všetkých zariadeniach, ktoré budete používať.
Najčastejší dôvod pripojenia disku: záloha fotiek
Na ručnú kópiu na pripojený disk použite vo Fotkách možnosť Exportovať neupravené originály podľa pokynov Apple na stiahnutie, alebo na opakované zálohy použite VaultDrive. Presná kópia súboru zachová metadáta, ktoré už originál obsahuje. S Pro VaultDrive pri ďalších zálohách kopíruje iba nové súbory.
Pri celej knižnici sa ručné kopírovanie rýchlo skomplikuje – výber tisícok fotiek, pamätanie si, čo ste už skopírovali, originály uložené v iCloude a kontrola, či sa kópia podarila. VaultDrive je navrhnutý tak, aby túto časť zjednodušil:
- Disk vyberiete iba raz. VaultDrive si zvolený disk zapamätá, takže ďalšie zálohy nadviažu tam, kde ste skončili.
- Upozorní vás na FAT32 hneď pri výbere disku, skôr než veľké video zlyhá.
- Zálohuje celú knižnicu alebo vybrané albumy – bez ručného vyberania fotiek.
- Niektoré originály môžu byť iba v iCloude. Keď je zapnutá možnosť Optimalizovať úložisko iPhonu, telefón si môže nechať menšie verzie. VaultDrive originály, ktoré sú iba v cloude, pred kopírovaním stiahne, predvolene cez Wi-Fi. Nedostupné položky označí ako „V iCloude – nie v tomto telefóne“ a potichu ich nezaráta medzi zálohované.
- Čitateľné celé roky. Fotky sa uložia ako bežné súbory v bežných priečinkoch; na iPhone zostanú albumy zachované ako priečinky a na Androide sa zopakuje štruktúra priečinkov z telefónu. Dátumy nasnímania a polohy uložené v originálnych súboroch zostanú zachované.
- Originály bajt po bajte. Bez komprimácie a prekódovania. Metadáta, ktoré už originál obsahuje, zostanú zachované a Live Photos sa uložia ako dvojica statickej fotky a videa.
- Overuje, či cieľový súbor existuje a či sa jeho veľkosť zhoduje so zdrojom; neúspešné súbory označí a nezapočíta ich medzi zálohované. Tieto kontroly odhalia chýbajúce alebo skrátené kópie, nie však každé poškodenie, pri ktorom sa veľkosť nezmení. Dôležité súbory si preto otvorte aj priamo z disku.
- S Pro sa pri ďalších zálohách kopíruje iba to, čo pribudlo.
- Vaše fotky sa nikdy nenahrávajú na internet a nemusíte si vytvárať žiadny účet.
Zálohovanie je zadarmo až do 200 súborov alebo 2 GB na jednu zálohu a Pro je jednorazový nákup.
Používate aj telefón s Androidom? Pozrite si, ako používať USB disk s telefónom s Androidom.
Celý postup nájdete v článku Ako zálohovať fotky z iPhonu na USB disk bez počítača a porovnanie aplikácie Súbory so špecializovanou aplikáciou v článku Aplikácia Súbory vs. VaultDrive.
Časté otázky
Dá sa USB disk zapojiť priamo do iPhonu?
Áno. Od iOS 13 dokáže iPhone čítať externé disky a zapisovať na ne cez aplikáciu Súbory. iPhone 15 a novší má port USB-C, takže USB-C disk zapojíte priamo. iPhone 14 a starší má port Lightning a potrebuje redukciu z Lightningu na USB. Po pripojení sa disk zobrazí v aplikácii Súbory v časti Prehľadávať.
Ktoré formáty USB diskov fungujú s iPhonom?
Čítať aj zapisovať možno exFAT, FAT32, APFS aj HFS+. exFAT funguje aj vo Windows, na Macu a na väčšine súčasných telefónov s Androidom a nemá prakticky žiadny limit veľkosti súboru. FAT32 nedokáže uložiť žiadny súbor väčší ako 4 GB. NTFS nepatrí medzi formáty, ktoré Apple podporuje v aplikácii Súbory na iPhone.
Prečo sa môj USB disk na iPhone nezobrazuje?
Najčastejšími príčinami sú napájanie, kábel alebo adaptér a formát disku. Disk, ktorý potrebuje viac energie, než iPhone dodá, sa nemusí zobraziť alebo sa môže odpájať; pomôže USB hub s vlastným napájaním alebo redukcia z Lightningu na USB 3 s pripojenou nabíjačkou. Niektoré káble prenášajú iba napájanie, nie dáta. V aplikácii Súbory sa tiež pozrite na kartu Prehľadávať, nie Nedávne.
Môžem zálohovať celý iPhone na USB disk?
Celé zariadenie nie. iOS neponúka úplnú zálohu zariadenia na externý disk; na úplnú lokálnu zálohu aplikácií, nastavení a správ stále potrebujete Mac alebo PC. Fotky, videá a súbory však môžete zálohovať na USB disk priamo z iPhonu a na aplikácie a nastavenia použiť Zálohu na iCloude.
Aký rýchly je prenos z iPhonu na USB disk?
Rýchlosť závisí od modelu iPhonu, kábla a disku. Napríklad iPhone 15 Pro podporuje USB 3 s kompatibilným káblom USB 3. USB-C označuje konektor, nie prenosovú rýchlosť, preto si overte špecifikácie svojho konkrétneho modelu a kábla.
Môžem kopírovať fotky z iPhonu na USB disk?
Áno. V aplikácii Fotky vyberte položky, ťuknite na Zdieľať, zvoľte Uložiť do Súborov a vyberte kompatibilný disk. Na originálne súbory ponúka Apple aj možnosť Exportovať neupravené originály. Pri veľkej knižnici je ručný výber a sledovanie toho, čo už je skopírované, čoraz náročnejšie; exporty aj súbory na disku skontrolujte.
Stručne
Použite kompatibilný USB disk a kábel alebo adaptér, overte napájanie a podporu formátu a pred formátovaním, ktoré súbory vymaže, ich skopírujte inam. Disk nájdete v aplikácii Súbory v časti Prehľadávať; skôr než sa naň spoľahnete, vyskúšajte čítanie aj zápis.
Prvá záloha skopíruje vybranú knižnicu. S VaultDrive Pro sa pri ďalších zálohách kopírujú iba nové súbory. Pravidelné zálohovanie udrží kópiu aktuálnu.