Tento praktický návod ukazuje, jak na to správně: jaký hardware opravdu funguje, jak musí být disk naformátovaný, oba způsoby přenosu, jak ověřit, že kopie je skutečná, a co dělat, když něco nefunguje, jak má.
Pokud to děláte proto, že v telefonu došlo místo, širší problém popisuje doprovodný článek Co dělat, když je úložiště iPhonu plné, včetně pasti v albu Naposledy smazané, kvůli které se zdá, že smazání fotek nic neuvolnilo. Tento návod se týká knihovny fotek; pokud chcete zálohovat celé zařízení – aplikace, nastavení a zprávy –, přečtěte si článek Jak zálohovat iPhone bez Macu nebo PC.
Dá se iPhone zálohovat na USB disk bez počítače?
Ano, a jde o oficiálně podporovanou funkci přímo od Applu, ne o obezličku.
Apple přidal podporu externích disků do aplikace Soubory v iOS 13. Připojte disk a objeví se v části Procházet v postranním panelu vedle iCloud Drive a Na mém iPhonu. Odtud na něj můžete kopírovat soubory, vytvářet složky a soubory z něj zase číst.
Než začnete, je dobré vědět dvě věci.
Zaprvé: knihovna Fotek není součástí aplikace Soubory. Vaše fotky jsou ve vlastní databázi, ne v procházitelných složkách, takže nemůžete jednoduše přetáhnout složku s fotkami. Dostat je ven znamená buď je exportovat přes nabídku sdílení, nebo použít aplikaci s přístupem ke knihovně fotek. Obě cesty popisujeme níže.
Zadruhé: jde o kopii, ne o synchronizaci. Jakmile jsou soubory na disku, nezávisí na telefonu ani na vašem Apple účtu. Pokud později fotku z telefonu smažete – nebo telefon ztratíte –, kopie na disku zůstane nedotčená. Právě kvůli této nezávislosti to celé děláte a právě ta odlišuje zálohu od synchronizované cloudové knihovny.
Jaký hardware potřebujete?
Konektor závisí na tom, jaký iPhone máte.
- iPhone 15 a novější mají USB-C. Flash disk USB-C nebo SSD zapojíte přímo, případně ho připojíte běžným kabelem USB-C. Nic dalšího nepotřebujete.
- iPhone 14 a starší používají Lightning. Potřebujete redukci z Lightningu na USB. Apple prodává dvě: obyčejný adaptér z Lightningu na USB pro připojení fotoaparátu a adaptér z Lightningu na USB 3 pro připojení fotoaparátu, který má navíc port Lightning pro napájení. Ten druhý za příplatek stojí, a proč, se dozvíte níže v části o napájení.
Disk. Zvolte kompatibilní flash disk nebo přenosný SSD s dostatkem místa pro originály v plné kvalitě. Zkontrolujte jeho nároky na napájení a vyzkoušejte ho s telefonem. Porovnejte náklady na hardware a jeho výměnu s cloudovými tarify o stejné kapacitě; ceny se liší podle regionu.
Nejdřív zkontrolujte napájení. iPhone dodává přes svůj port jen omezený výkon. Přenosné pevné disky a některé větší SSD potřebují víc, takže se disk nemusí zobrazit, může se zobrazit a pak odpojit, nebo iOS ohlásí, že příslušenství vyžaduje příliš mnoho energie. Použijte adaptér z Lightningu na USB 3 s připojenou nabíječkou, napájený USB hub nebo disk s vlastním napájením.
Řešením je dodat napájení zvlášť, buď napájeným USB hubem, diskem s vlastním napájením, nebo adaptérem z Lightningu na USB 3 s nabíječkou zapojenou do druhého portu. Pokud se přenosy opakovaně přerušují v nepředvídatelných chvílích, podezírejte nejdřív napájení. Rychlosti, formáty a další věci, které můžete s připojeným diskem dělat, popisuje článek Dá se USB disk připojit přímo k iPhonu?
Jak má být disk naformátovaný?
Formátování smaže z disku všechno. Než změníte jeho formát, zkopírujte stávající soubory jinam a pak disk s telefonem vyzkoušejte.
| Formát | Funguje s iPhonem | Poznámky |
|---|---|---|
| exFAT | Ano, čtení i zápis | Doporučeno. Funguje na iPhonu, ve Windows, v macOS a na většině současných telefonů s Androidem; ověřte kompatibilitu. Nemá limit 4 GB na soubor jako FAT32. |
| FAT32 | Ano, čtení i zápis | Neumí uložit jeden soubor větší než 4 GB. Na fotky stačí, u dlouhých videí selže. |
| APFS | Ano, čtení i zápis | Nativní formát Applu, ve Windows se s ním pracuje špatně. |
| HFS+ | Ano, čtení i zápis | Starší formát Applu, stejné omezení. |
| NTFS | Apple ho neuvádí | Použijte formát, který aplikace Soubory na iPhonu podporuje. |
exFAT je praktická volba napříč platformami, podporu si ale ověřte na každém zařízení a disk vyzkoušejte. Nemá limit 4 GB na soubor jako FAT32. (Rozdíly vysvětluje článek exFAT, nebo FAT32 pro zálohy telefonu.)
FAT32 má limit 4 GB na soubor. Pokud ho soubor překračuje, zkopírujte stávající soubory z disku jinam a použijte podporovaný formát, například exFAT. Zkontrolujte také místo, napájení a připojení; formát není jedinou příčinou neúspěšného přenosu.
NTFS není mezi formáty, které Apple podporuje v aplikaci Soubory na iPhonu. Podpora na Androidu se liší podle zařízení; mnoho telefonů na NTFS zapisovat neumí. Zálohovací disk potřebuje formát, na který telefon dokáže zapisovat.
Způsob 1: Vestavěná aplikace Soubory
Nepotřebuje žádný další software a nic nestojí. Je to správná volba pro jednorázový přenos přiměřeného počtu souborů.
- Připojte disk a ověřte, že se zobrazuje v Soubory → Procházet.
- Otevřete Fotky a klepněte na Vybrat.
- Vyberte fotky a videa, které chcete. Rychleji to půjde, když klepnete na první položku a táhnete prstem přes mřížku.
- Klepněte na tlačítko Sdílet, sjeďte dolů a zvolte Uložit do Souborů.
- Vyberte disk, zvolte nebo vytvořte složku a klepněte na Uložit.
- Než disk vytáhnete, počkejte, až se kopírování úplně dokončí.
Kde tento postup naráží. Funguje a pro pár stovek souborů je naprosto rozumný. U skutečné knihovny fotek ale narazíte na tři potíže.
Vybírat několik tisíc fotek tažením prstu přes mřížku je nepříjemné a snadno se při tom chybuje. Horší je, že aplikace Soubory nemá ponětí, co jste zkopírovali minule. Příští měsíc tak buď zkopírujete všechno znovu, nebo se budete snažit vzpomenout, kde jste skončili.
Pro originální soubory použijte volbu Exportovat nezměněné originály od Applu. Originály uložené jen na iCloudu iOS stáhne; místní originály se zkopírují přímo. Velký výběr může chvíli trvat a dávky si musíte hlídat sami. Možnosti porovnává článek Jak zálohovat Fotky na iCloudu na USB disk.
Způsob 2: specializovaná zálohovací aplikace
Aplikace s přímým přístupem ke knihovně fotek problém s ručním výběrem úplně odstraní, protože knihovnu umí sama projít a eviduje, co už se zkopírovalo.
Přesně to dělá VaultDrive. Postup je krátký:
- Připojte disk k telefonu.
- Otevřete aplikaci a vyberte, co zahrnout – všechno, nebo konkrétní alba a složky.
- Spusťte zálohu a nechte ji běžet.
Co zvládne a ruční kopírování ne:
- Původní kvalita, bajt po bajtu. Žádné překódování a žádné zmenšování. HEIC, ProRAW, ProRes, 4K i videa ve filmovém režimu zůstanou beze změn.
- Live Photos zůstanou v párech. Fotka a její pohyblivý klip se zkopírují společně pod stejným základním názvem, místo aby se rozdělily na dva nesouvisející soubory.
- Metadata uložená v souborech zůstanou zachována. Přesná kopie zachová data pořízení, polohy a údaje o fotoaparátu, které už originál obsahuje. Fotografické aplikace tyto údaje zobrazují různě. Kontroly vysvětluje článek Kvalita fotek a metadata.
- Z alb se stanou složky. V rámci
VaultDriveBackup/[Device]/se každá fotka uloží do složky pojmenované podle alba, ze kterého pochází, snímky obrazovky doScreenshotsa dokumenty si vFiles/zachovají původní hierarchii – jde o běžné složky, které projdete na jakémkoli počítači i bez aplikace. - Originály jen v cloudu se nejdřív stáhnou. Při optimalizaci mohou být některé originály jen na iCloudu. VaultDrive je před kopírováním stáhne, jeden po druhém, a nahlásí vše, co není dostupné. Podrobně to popisuje článek Záloha Fotek na iCloudu na USB disk.
- Po přerušení umí pokračovat. V iOS 26 a novějším umí VaultDrive pokračovat v zálohování i po opuštění aplikace a průběh ukazuje v systémové živé aktivitě, iOS ale může úlohu ukončit předčasně. Starší verze zálohu pozastaví a po návratu do aplikace v ní pokračují. Dokončené soubory obvykle zůstanou; po nečekaném odpojení disku ale kopie zkontrolujte.
- S Pro se při dalších zálohách kopírují jen nové soubory. Potřebný čas závisí na tom, kolik toho přibude, a na telefonu, kabelu a disku.
- Vaše fotky se nikdy nikam nenahrávají. Bez účtu a bez registrace – vaše fotky, videa a soubory putují kabelem jen na disk.
Základní zálohování je zdarma až pro 200 souborů nebo 2 GB na jednu zálohu, což stačí k ověření, že se aplikace chová podle vašich představ, než se rozhodnete. Odstranění limitu je jednorázový nákup, ne předplatné.
Která cesta vám vyhovuje, závisí na tom, kolik toho přenášíte a jak často. Podrobně to – včetně případů, kdy je bezplatná vestavěná cesta opravdu lepší – porovnává článek Aplikace Soubory vs. VaultDrive.
Jak poznat, že se záloha opravdu povedla?
Než disk odpojíte, ověřte, že je kopírování dokončené. Porovnejte očekávaný počet položek s kopiemi a počítejte s tím, že z každé Live Photo vznikne dvojice statického snímku a videa. Optimalizované úložiště telefonu může být menší než originální soubory, takže velikost není přesné měřítko. Důležité fotky a videa otevřete přímo z disku a zkontrolujte, že jsou tam obě části Live Photos.
Zkontrolujte data a polohy uložené v souborech, pokud tam jsou. Správce souborů může místo metadat o pořízení zobrazovat datum vytvoření nebo změny na disku. Změny data provedené jen v aplikaci mohou být uložené zvlášť. Originální soubory zkontrolujete podle návodu ke kvalitě fotek a metadatům.
Odpojte disk, až když je hotovo. Než disk odpojíte, ujistěte se, že už neprobíhá žádné kopírování. Vytáhnout disk během zápisu je spolehlivý způsob, jak poškodit složku, kterou jste právě hodinu plnili.
Po každém zkopírování VaultDrive ověří, že soubor v cíli existuje a jeho velikost odpovídá zdroji. Vše, co některou z kontrol neprojde, se označí jako nezdařené a nezapočítá se jako zálohované.
Kontrola existence a velikosti pomáhá odhalit chybějící nebo zkrácené soubory, poškození se stejnou velikostí ale přehlédnout může. Při ručním kopírování porovnejte počty a velikosti souborů a důležité soubory otevřete přímo z disku.
Teprve když tohle projde, má smysl uvažovat o mazání čehokoli z telefonu. A pokud máte zapnuté Fotky na iCloudu, pamatujte, že smazáním v telefonu fotku odstraníte z iCloudu i ze všech ostatních zařízení s vaším Apple účtem – v tom je rozdíl mezi synchronizací a zálohou.
Řešení problémů
Disk se v aplikaci Soubory nezobrazí. Nejdřív zkontrolujte napájení – disk s nedostatečným napájením se může připojit a zase zmizet. Pak ověřte, že se díváte do části Procházet, a ne do Nedávných. Kabel znovu zasuňte a zkuste jiný; redukce a levné kabely selhávají častěji než disky.
Disk se zobrazí, ale nic se na něj nedá uložit. Zkontrolujte jeho formát, volné místo a ochranu proti zápisu. Pokud ho potřebujete přeformátovat, nejdřív zkopírujte stávající soubory jinam: formátování disk smaže.
Velké video se nezkopíruje. Zkontrolujte, zda disk používá FAT32 a soubor přesahuje 4 GB. Prověřte také volné místo, napájení, připojení a ochranu proti zápisu. Pokud disk přeformátujete na exFAT, nejprve zkopírujte stávající soubory jinam, protože formátování smaže obsah disku. Ověřte podporu formátu na všech zařízeních, která budete používat.
Přenos se opakovaně zastavuje uprostřed. Ve většině případů kvůli napájení. Použijte napájený hub, disk s vlastním napájením nebo adaptér z Lightningu na USB 3 s nabíječkou ve druhém portu. Další příčiny a postup, jak pokračovat, popisuje článek Záloha z telefonu na USB se zastavila v polovině?
Některé fotky se přeskočí jako „jen na iCloudu“.
Pokud je zapnutá volba Optimalizovat úložiště iPhonu, iOS může u některých fotek ponechat v telefonu jen menší verze, zatímco originály v plném rozlišení zůstávají na iCloudu. Než začnete plánovat offline kopii, zkontrolujte, které originály máte v telefonu.
Pro originální soubory použijte volbu Exportovat nezměněné originály od Applu. Originály uložené jen na iCloudu iOS stáhne; místní originály se zkopírují přímo. Velký výběr může chvíli trvat a dávky si musíte hlídat sami. Možnosti porovnává článek Jak zálohovat Fotky na iCloudu na USB disk.
Soubory se zkopírovaly, ale datum vypadá jinak. Správce souborů může místo data pořízení uloženého v souboru zobrazovat datum vytvoření nebo změny na disku. Jiné datum souboru samo o sobě neznamená, že se metadata o pořízení ztratila. Data uložená v souborech zkontrolujete podle návodu ke kvalitě fotek a metadatům.
Disk je plný dřív, než jste čekali.
Odhadněte velikost originálů v plné kvalitě a zvolte disk s alespoň dvojnásobnou kapacitou, aby bylo kam růst. Pokud máte zapnutou optimalizaci Fotek na iCloudu, může být místní úložiště telefonu mnohem menší než celá knihovna. Zjistěte velikost knihovny originálů, ne jen obsazené místo v zařízení. U sdíleného disku nejdřív sečtěte originály všech členů rodiny a teprve pak výsledek zdvojnásobte.
A co Android?
Stejný postup může fungovat i na Androidu. Telefony s USB-C se mohou připojit přímo; jiné porty mohou potřebovat OTG redukci. Podpora exFAT se liší podle zařízení, proto ověřte kompatibilitu a disk vyzkoušejte.
Výhodou Androidu je, že se v jeho úložišti dá přímo procházet, takže správce souborů umí složky zkopírovat, aniž by bylo potřeba cokoli exportovat. Háček je v tom, že média jsou rozházená do několika složek – DCIM/Camera je jen začátek – a jejich vynechání je obvyklý důvod, proč záloha Androidu skončí neúplná.
Má vlastní návod: Jak zálohovat fotky z Androidu na USB disk.
Jak často byste to měli dělat?
První záloha zkopíruje vybranou knihovnu. S VaultDrive Pro se při dalších aktualizacích kopírují jen nové soubory. Pravidelný rozvrh udržuje kopii aktuální.
Rozumný rytmus je pro většinu lidí jednou měsíčně a navíc hned po každé cestě nebo akci, ze které máte hodně záběrů – právě tehdy knihovna roste nejrychleji a její ztráta by bolela nejvíc.
Dva disky na různých místech přidávají ochranu pro případ požáru nebo vloupání doma. Znamenají ale i vyšší náklady na hardware a více údržby; porovnejte je s opakovanými platbami za cloudový tarif, které se liší podle kapacity a regionu.
Časté dotazy
Můžu zálohovat fotky z iPhonu na USB disk bez počítače?
Ano. Od iOS 13 umí aplikace Soubory číst externí disky a zapisovat na ně, takže iPhone dokáže kopírovat fotky a videa přímo na flash disk nebo přenosný SSD, bez Macu nebo PC. iPhone 15 a novější připojíte k disku USB-C obyčejným kabelem USB-C, iPhone 14 a starší potřebuje redukci z Lightningu na USB.
Jak naformátovat USB disk pro zálohu iPhonu?
Pro iPhone a kompatibilitu mezi platformami použijte exFAT; podporuje ho i většina současných telefonů s Androidem, ale ověřte si to u svého zařízení. Nemá žádný prakticky omezující limit velikosti souboru. FAT32 funguje také, ale neumí uložit jeden soubor větší než 4 GB. APFS a HFS+ jsou formáty Applu. NTFS není mezi formáty, které Apple podporuje v aplikaci Soubory na iPhonu. Formátování disk smaže, proto nejdřív zkopírujte stávající soubory jinam.
Proč se USB disk nezobrazuje v aplikaci Soubory?
Tři obvyklé příčiny jsou napájení, formát a samotné připojení. Disk, který potřebuje víc energie, než telefon dodá, se nemusí objevit nebo se může odpojovat; zkuste napájený hub nebo disk s vlastním napájením. NTFS není mezi formáty, které Apple podporuje v aplikaci Soubory na iPhonu. Kabel znovu zasuňte, zkuste jiný a v aplikaci Soubory disk hledejte v části Procházet, ne v Nedávných.
Proč nemůžu na USB disk zkopírovat velké video?
Zkontrolujte, zda disk používá FAT32 a soubor přesahuje 4 GB. Prověřte také volné místo, napájení, připojení a ochranu proti zápisu. Pokud disk přeformátujete na exFAT, nejprve zkopírujte stávající soubory jinam, protože formátování smaže obsah disku. Ověřte podporu formátu na všech zařízeních, která budete používat.
Ztrácejí fotky kopírováním na USB disk kvalitu?
Přesná kopie souboru zachová původní data i kvalitu. Originály může zachovat i export, převod formátu, komprese nebo zmenšení je ale mohou změnit. Použijte možnost, která zachovává originály, například Exportovat nezměněné originály, a ověřte, že jsou na disku obě části Live Photos a všechna metadata, která potřebujete.
Jak poznám, že se záloha opravdu povedla?
Než disk odpojíte, ověřte, že je kopírování dokončené. Porovnejte očekávaný počet položek s kopiemi a počítejte s tím, že z každé Live Photo vznikne dvojice statického snímku a videa. Optimalizované úložiště telefonu může být menší než originální soubory, takže velikost není přesné měřítko. Důležité fotky a videa otevřete přímo z disku a zkontrolujte, že jsou tam obě části Live Photos.
Ve zkratce
Počítač už k tomu nepotřebujete. iPhone 15 se k disku USB-C připojí přímo, starší iPhone potřebuje redukci s Lightningem a aplikace Soubory umí na externí disky zapisovat od iOS 13.
Pro kompatibilní zálohovací disk použijte exFAT, vyhnete se tak limitu 4 GB u FAT32 i nepodporovanému NTFS. Před formátováním, které disk smaže, zkopírujte stávající soubory jinam. Pokud to disk potřebuje, napájejte ho zvlášť.
Pak kopírujte, kontrolujte a disk odpojte, až když je kopírování dokončené. Kontrolu lidé vynechávají, a přitom je to jediný krok, který rozhoduje, zda máte zálohu, nebo jen disk s nějakými soubory.