Esta é unha guía práctica para facelo ben: o hardware que funciona de verdade, o formato que debe ter a unidade, os dous métodos para a transferencia, como confirmar que a copia é real e que facer cando algo non vai como debería.
Se o fas porque o móbil quedou sen espazo, o artigo complementario sobre que facer cando o almacenamento do iPhone está cheo trata o problema máis amplo, incluída a trampa de Recently Deleted (eliminado recentemente), que fai que borrar fotos pareza non liberar nada. Esta guía trata a fototeca; para facer copia de todo o dispositivo (apps, axustes e mensaxes), consulta como facer copia de seguranza dun iPhone sen Mac nin PC.
Pódese facer copia dun iPhone nunha unidade USB sen ordenador?
Si, e é unha función oficial de Apple, non un truco.
Apple engadiu a compatibilidade con unidades externas á app Files (Ficheiros) en iOS 13. Conectas unha unidade e aparece en Browse (Explorar), na barra lateral, xunto a iCloud Drive e On My iPhone (no meu iPhone). Desde aí podes copiar ficheiros nela, crear cartafoles e volver lelos.
Hai dúas cousas que convén saber antes de comezar.
A primeira é que a fototeca de Photos (Fotos) non forma parte da app Files. O carrete da cámara está na súa propia base de datos, non en cartafoles que se poidan explorar, así que non podes simplemente arrastrar un cartafol de fotos. Para sacalas tes que exportalas desde o menú de compartir ou usar unha app con acceso á fototeca. Explícanse as dúas vías máis abaixo.
A segunda é que isto é unha copia, non unha sincronización. Unha vez que os ficheiros están na unidade, son independentes do móbil e da túa conta de Apple. Se despois borras unha foto do móbil, ou o perdes, a copia da unidade non se ve afectada. Esa independencia é a razón de ser de todo isto, e é o que distingue unha copia de seguranza dunha fototeca sincronizada na nube.
Que hardware necesitas?
O conector depende do iPhone que teñas.
- Os iPhone 15 e posteriores teñen USB-C. Unha memoria USB-C ou un SSD conéctase directamente ou cun cable USB-C estándar. Non fai falta nada máis.
- Os iPhone 14 e anteriores usan Lightning. Necesitas un adaptador de Lightning a USB. Apple vende dous: o adaptador de Lightning a USB para cámaras, sen máis, e o adaptador de Lightning a USB 3 para cámaras, que ten un porto Lightning adicional para a alimentación. O segundo paga a pena pola diferenza de prezo, polos motivos que se explican no apartado da alimentación.
A unidade. Escolle unha memoria USB ou un SSD portátil compatible con espazo abondo para os orixinais en calidade completa. Comproba as súas necesidades de alimentación e próbaa co móbil. Compara o custo do hardware e da súa substitución co dos plans na nube de capacidade equivalente; os prezos varían segundo a rexión.
Comproba primeiro a alimentación. O iPhone ofrece pouca enerxía polo seu porto. Os discos duros portátiles e algúns SSD grandes necesitan máis, así que a unidade pode non aparecer, aparecer e desconectarse ou o iOS pode avisar de que o accesorio consome demasiada enerxía. Usa o adaptador de Lightning a USB 3 cun cargador conectado, un concentrador USB con alimentación propia ou unha unidade con fonte de alimentación propia.
A solución é dar alimentación por separado, cun concentrador USB con alimentación propia, cunha unidade con fonte de alimentación propia ou co adaptador de Lightning a USB 3 cun cargador conectado ao seu segundo porto. Se as transferencias se cortan unha e outra vez en momentos imprevisibles, a alimentación é o primeiro que hai que sospeitar. As velocidades, os formatos e outras cousas que podes facer cunha unidade conectada explícanse en pódese conectar unha unidade USB directamente a un iPhone?
Que formato debe ter a unidade?
O formatado borra todo o que hai na unidade. Copia noutro lugar os ficheiros que xa ten antes de cambiar o formato e despois proba a unidade co móbil.
| Formato | Funciona co iPhone | Notas |
|---|---|---|
| exFAT | Si, lectura e escritura | Recomendado. Funciona no iPhone, Windows, macOS e na maioría dos móbiles Android actuais; comproba a compatibilidade. Evita o límite de 4 GB por ficheiro de FAT32. |
| FAT32 | Si, lectura e escritura | Non pode gardar ningún ficheiro de máis de 4 GB. Vale para fotos, pero falla cos vídeos longos. |
| APFS | Si, lectura e escritura | Propio de Apple, incómodo en Windows. |
| HFS+ | Si, lectura e escritura | Formato antigo de Apple, coa mesma pega. |
| NTFS | Apple non o inclúe | Usa un formato compatible coa app Files do iPhone. |
exFAT é unha opción práctica entre sistemas, pero confirma a compatibilidade en cada dispositivo e proba a unidade. Evita o límite de 4 GB por ficheiro de FAT32. (En exFAT ou FAT32 para as copias do móbil explícanse as diferenzas.)
FAT32 ten un límite de 4 GB por ficheiro. Se un ficheiro o supera, usa un formato compatible como exFAT despois de copiar noutro lugar os ficheiros que xa ten a unidade. Comproba tamén o espazo, a alimentación e a conexión; o formato non é a única causa dunha transferencia fallida.
NTFS non figura entre os formatos que Apple admite na app Files do iPhone. No Android, a compatibilidade varía segundo o dispositivo; moitos móbiles non poden escribir en NTFS. Unha unidade de copia necesita un formato no que o teu móbil poida escribir.
Método 1: a app Files integrada
Non necesita software adicional e non custa nada. É a opción axeitada para unha transferencia puntual dun número manexable de ficheiros.
- Conecta a unidade e confirma que aparece en Files → Browse (Ficheiros → Explorar).
- Abre Photos (Fotos) e toca Select (Seleccionar).
- Selecciona as fotos e os vídeos que queiras. Para ir máis rápido, toca o primeiro elemento e arrastra o dedo pola grade.
- Toca o botón Share (Compartir), desprázate cara abaixo e escolle Save to Files (gardar en Ficheiros).
- Escolle a unidade, selecciona ou crea un cartafol e toca Save (Gardar).
- Agarda a que a copia remate por completo antes de desconectar a unidade.
Onde falla este método. Funciona, e para uns centos de ficheiros é perfectamente razoable. Á escala dunha fototeca real, hai tres cousas que se volven penosas.
Seleccionar varios miles de fotos arrastrando o dedo pola grade é incómodo e fácil de facer mal. E o peor: a app Files non ten nin idea do que copiaches a última vez. O mes que vén, ou volves copialo todo ou tentas lembrar onde o deixaras.
Para os ficheiros orixinais, usa Export Unmodified Originals (exportar orixinais sen modificar) de Apple. O iOS descarga os orixinais que só están en iCloud; os que xa están no móbil cópianse directamente. Unha selección grande pode levar tempo, e tes que controlar ti os lotes. En Como facer copia de seguranza de iCloud Photos nunha unidade USB compáranse as opcións.
Método 2: unha app de copia de seguranza específica
Unha app con acceso directo á fototeca evita por completo o problema da selección manual, porque pode percorrer a propia fototeca e levar a conta do que xa se copiou.
Isto é o que fai VaultDrive. O proceso é curto:
- Conecta a unidade ao móbil.
- Abre a app e escolle o que queres incluír: todo, ou álbums e cartafoles concretos.
- Inicia a copia e déixaa traballar.
O que resolve e a copia manual non:
- Calidade orixinal, byte a byte. Sen recodificar nin reducir a resolución. HEIC, ProRAW, ProRes, 4K e Cinematic chegan intactos.
- As Live Photos manteñen as súas dúas partes xuntas. A imaxe fixa e o seu clip en movemento cópianse xuntos co mesmo nome base, en vez de separarse en dous ficheiros sen relación.
- Consérvanse os metadatos incorporados. Unha copia exacta mantén as datas de captura, os lugares e os datos da cámara que xa figuran no orixinal. Cada app de fotos mostra esta información á súa maneira. En Calidade das fotos e metadatos explícanse as comprobacións.
- Os álbums convértense en cartafoles. Dentro de
VaultDriveBackup/[Device]/, cada foto vai parar a un cartafol co nome do álbum do que procede, as capturas de pantalla enScreenshotse os documentos conservan a súa xerarquía orixinal enFiles/: directorios normais que podes explorar en calquera ordenador sen a app. - Os orixinais que só están na nube descárganse primeiro. Coa optimización, algúns orixinais poden estar só en iCloud. VaultDrive descárgaos antes de copialos, un a un, e informa de todo o que non estea dispoñible. En Copia de iCloud Photos nunha unidade USB explícase isto en detalle.
- Pode continuar despois dunha interrupción. En iOS 26 e versións posteriores, VaultDrive permite que a copia continúe despois de saíres da app, co progreso nunha Live Activity (actividade en directo) do sistema, pero o iOS pode rematar a tarefa antes de tempo. As versións anteriores deteñen a copia e retómana cando volves. Os ficheiros xa rematados adoitan conservarse; comproba as copias despois dunha desconexión inesperada da unidade.
- Co Pro, as copias seguintes só gardan os ficheiros novos. O tempo necesario depende de canto engadas e do móbil, do cable e da unidade.
- As túas fotos nunca se soben a ningures. Sen conta nin rexistro: as túas fotos, vídeos e ficheiros só viaxan polo cable ata a unidade.
A copia básica é gratuíta ata 200 ficheiros ou 2 GB por copia, o que abonda para confirmar que funciona como queres antes de decidirte. Quitar o límite é unha compra única, non unha subscrición.
A vía que che convén depende de canto moves e con que frecuencia. En app Files ou VaultDrive compáranse en detalle, incluído cando a vía integrada e gratuíta é de verdade a mellor opción.
Como sabes se a copia funcionou de verdade?
Comproba que a copia rematou antes de desconectar a unidade. Compara os elementos esperados coas copias, tendo en conta que as Live Photos producen unha parella de imaxe fixa e vídeo. O almacenamento optimizado do móbil pode ocupar menos que os ficheiros orixinais, así que non é unha referencia exacta de tamaño. Abre desde a unidade as fotos e os vídeos importantes e comproba que as dúas partes das Live Photos están presentes.
Comproba as datas e os lugares incorporados, se os hai. Un xestor de ficheiros pode mostrar as datas de creación ou de modificación na unidade en vez dos metadatos de captura. Os cambios de data feitos só na app poden estar á parte. Usa a guía de calidade das fotos e metadatos para comprobar os ficheiros orixinais.
Desconecta só cando remate. Asegúrate de que non hai ningunha copia en curso antes de desconectar a unidade. Retirar unha unidade mentres se escribe é un xeito infalible de danar o directorio que acabas de pasar unha hora enchendo.
Despois de cada copia, VaultDrive confirma que o ficheiro existe no destino e que o seu tamaño coincide co do orixinal. Todo o que non supera algunha das dúas comprobacións márcase como fallado en vez de contarse como copiado.
As comprobacións de existencia e tamaño axudan a detectar ficheiros que faltan ou que quedaron cortados, pero poden pasar por alto danos nun ficheiro do mesmo tamaño. Se copias a man, compara o número de ficheiros e os tamaños, e abre desde a unidade os ficheiros importantes.
Só cando todo isto estea ben deberías pensar en borrar algo do móbil. E se tes activado iCloud Photos, lembra que borrar no móbil elimina a foto de iCloud e de todos os demais dispositivos da túa conta de Apple: esa é a diferenza entre unha sincronización e unha copia de seguranza.
Solución de problemas
A unidade non aparece en Files. Comproba primeiro a alimentación: unha unidade con pouca enerxía pode montarse e desaparecer. Despois comproba que estás mirando en Browse (Explorar) e non en Recents (Recentes). Volve encaixar o cable e proba outro; os adaptadores e os cables baratos fallan máis a miúdo que as unidades.
A unidade aparece, pero non se pode gardar nada nela. Comproba o formato, o espazo dispoñible e a protección contra escritura. Se tes que volver formatala, copia antes noutro lugar os ficheiros que xa ten: o formatado borra a unidade.
Un vídeo grande non se copia. Comproba se a unidade usa FAT32 e se o ficheiro supera os 4 GB. Revisa tamén o espazo libre, a alimentación, a conexión e a protección contra escritura. Se a volves formatar en exFAT, copia antes noutro lugar os ficheiros que xa ten, porque o formatado borra a unidade. Confirma que todos os dispositivos que vas usar admiten o formato.
A transferencia párase á metade unha e outra vez. Na maioría dos casos, a alimentación. Usa un concentrador con alimentación propia, unha unidade con fonte de alimentación propia ou o adaptador de Lightning a USB 3 cun cargador no seu segundo porto. En A copia do móbil en USB detívose á metade? repásanse as outras causas e como continuar.
Algunhas fotos omítense como «Só en iCloud».
Se Optimize iPhone Storage (optimizar o almacenamento do iPhone) está activado, o iOS pode gardar versións máis pequenas dalgunhas fotos mentres os orixinais con resolución completa quedan en iCloud. Comproba que orixinais están no móbil antes de planificar unha copia sen conexión.
Para os ficheiros orixinais, usa Export Unmodified Originals (exportar orixinais sen modificar) de Apple. O iOS descarga os orixinais que só están en iCloud; os que xa están no móbil cópianse directamente. Unha selección grande pode levar tempo, e tes que controlar ti os lotes. En Como facer copia de seguranza de iCloud Photos nunha unidade USB compáranse as opcións.
Os ficheiros copiáronse, pero as datas parecen distintas. Un xestor de ficheiros pode mostrar a data de creación ou de modificación na unidade en vez da data de captura incorporada. Que cambie a data do ficheiro non significa por si só que se perdesen os metadatos de captura. Comproba as datas incorporadas coa guía de calidade das fotos e metadatos.
A unidade énchese antes do esperado.
Calcula o tamaño dos orixinais en calidade completa e escolle polo menos o dobre de capacidade para que haxa marxe de crecemento. Se tes activada a optimización de iCloud Photos, o almacenamento local do móbil pode ser moito menor que a fototeca completa. Mira o tamaño da fototeca orixinal, non só o almacenamento do dispositivo. Para unha unidade compartida, suma os orixinais de todos antes de duplicar.
E no Android?
O mesmo método pode funcionar no Android. Os móbiles con USB-C poden conectarse directamente; outros portos poden necesitar un adaptador OTG. A compatibilidade con exFAT varía segundo o dispositivo, así que confírmaa e proba a unidade.
A vantaxe do Android é que o seu almacenamento se pode explorar directamente, así que un xestor de ficheiros pode copiar os cartafoles sen exportar nada. A pega é que o contido multimedia está repartido en varios directorios (DCIM/Camera é só o comezo), e esquecer os demais é o motivo habitual polo que unha copia do Android acaba incompleta.
Ten a súa propia guía: como facer copia de seguranza das fotos do Android nunha unidade USB.
Con que frecuencia deberías facelo?
A primeira copia garda toda a fototeca seleccionada. Con VaultDrive Pro, as seguintes só copian os ficheiros novos. Facela con regularidade mantén a copia ao día.
Un ritmo razoable para a maioría da xente é unha vez ao mes, e unha vez máis xusto despois de calquera viaxe ou acontecemento no que fixeses moitas fotos e vídeos, que é xusto cando a fototeca crece máis rápido e cando perdela máis doería.
Ter dúas unidades en sitios distintos protexe tamén contra un incendio ou un roubo na casa. Iso tamén supón máis gasto en hardware e máis mantemento; compárao co custo periódico dun plan na nube, que varía segundo a capacidade e a rexión.
Preguntas frecuentes
Podo facer copia das fotos do iPhone nunha unidade USB sen ordenador?
Si. Desde iOS 13, a app Files (Ficheiros) pode ler e escribir en unidades externas, así que un iPhone pode copiar fotos e vídeos directamente nunha memoria USB ou nun SSD portátil sen Mac nin PC. Un iPhone 15 ou posterior conéctase a unha unidade USB-C cun simple cable USB-C, e un iPhone 14 ou anterior necesita un adaptador de Lightning a USB.
Con que formato debo formatar unha unidade USB para facer copia do iPhone?
Usa exFAT para que sexa compatible co iPhone e con outros sistemas; a maioría dos móbiles Android actuais tamén o admiten, pero comproba o teu dispositivo. Non ten un límite práctico de tamaño de ficheiro. FAT32 tamén funciona, pero non pode gardar ningún ficheiro de máis de 4 GB. APFS e HFS+ son formatos de Apple. NTFS non figura entre os formatos que Apple admite na app Files do iPhone. O formatado borra a unidade, así que copia antes noutro lugar os ficheiros que xa ten.
Por que non aparece a unidade USB na app Files?
As tres causas habituais son a alimentación, o formato e a propia conexión. Unha unidade que necesita máis enerxía da que dá o móbil pode non aparecer ou desconectarse; proba cun concentrador con alimentación propia ou cunha unidade con fonte de alimentación propia. NTFS non figura entre os formatos que Apple admite na app Files do iPhone. Volve encaixar o cable, proba outro e busca a unidade en Browse (Explorar) e non en Recents (Recentes), dentro de Files (Ficheiros).
Por que non podo copiar un vídeo grande na unidade USB?
Comproba se a unidade usa FAT32 e se o ficheiro supera os 4 GB. Revisa tamén o espazo libre, a alimentación, a conexión e a protección contra escritura. Se a volves formatar en exFAT, copia antes noutro lugar os ficheiros que xa ten, porque o formatado borra a unidade. Confirma que todos os dispositivos que vas usar admiten o formato.
As fotos perden calidade ao copialas nunha unidade USB?
Unha copia exacta do ficheiro conserva os bytes e a calidade orixinais. Exportar tamén pode conservar os orixinais, pero a conversión, a compresión ou o cambio de tamaño poden alteralos. Usa unha opción que conserve o orixinal, como Export Unmodified Originals (exportar orixinais sen modificar), e comproba que estean as parellas das Live Photos e os metadatos que necesites.
Como sei se a copia funcionou de verdade?
Comproba que a copia rematou antes de desconectar a unidade. Compara os elementos esperados coas copias, tendo en conta que as Live Photos producen unha parella de imaxe fixa e vídeo. O almacenamento optimizado do móbil pode ocupar menos que os ficheiros orixinais, así que non é unha referencia exacta de tamaño. Abre desde a unidade as fotos e os vídeos importantes e comproba que as dúas partes das Live Photos están presentes.
En resumo
O ordenador xa non forma parte disto. Un iPhone 15 conéctase directamente a unha unidade USB-C, un iPhone máis antigo necesita un adaptador Lightning, e a app Files pode escribir en unidades externas desde iOS 13.
Usa exFAT nunha unidade de copia compatible para evitar o límite de 4 GB de FAT32 e o NTFS, que non é compatible. Copia noutro lugar os ficheiros que xa ten antes de formatala, porque o formatado borra a unidade. Dálle alimentación por separado se a necesita.
Despois copia, comproba e desconecta só cando a copia remate. A comprobación é a parte que a xente se salta e a única que determina se tes unha copia de seguranza ou só unha unidade con algúns ficheiros.