Aquesta és una guia pràctica per fer-ho bé: el maquinari que funciona de veritat, com s’ha de formatar la unitat, els dos mètodes per fer la transferència, com confirmar que la còpia és real i què fer quan alguna cosa no va com hauria d’anar.
Si ho fas perquè el mòbil s’ha quedat sense espai, l’article complementari sobre què fer quan l’emmagatzematge de l’iPhone és ple tracta el problema general, inclòs el parany d’«Eliminat recentment», que fa que sembli que esborrar fotos no allibera res. Aquesta guia tracta la fototeca; per fer una còpia de tot el dispositiu (apps, configuració i missatges), consulta com fer una còpia de seguretat de l’iPhone sense Mac ni PC.
Es pot fer una còpia de l’iPhone en una unitat USB sense ordinador?
Sí, i és una funció oficial d’Apple, no cap truc.
Apple va afegir la compatibilitat amb unitats externes a l’app Arxius a l’iOS 13. Connecta una unitat i apareixerà a Explorar, a la barra lateral, al costat de l’iCloud Drive i Al meu iPhone. Des d’allà hi pots copiar arxius, crear carpetes i tornar-los a llegir.
Abans de començar, val la pena saber dues coses.
La primera és que la fototeca no forma part de l’app Arxius. La galeria de la càmera és en una base de dades pròpia, no en carpetes que es puguin explorar, així que no pots arrossegar una carpeta de fotos sense més. Per treure-les cal exportar-les amb el full de compartir o fer servir una app amb accés a la fototeca. Totes dues opcions s’expliquen a continuació.
La segona és que això és una còpia, no una sincronització. Un cop els arxius són a la unitat, són independents del mòbil i del teu compte d’Apple. Si més endavant esborres una foto del mòbil, o perds el mòbil, la còpia de la unitat no se’n ressent. Aquesta independència és tot el sentit de fer-ho, i és el que distingeix una còpia de seguretat d’una fototeca sincronitzada al núvol.
Quin maquinari necessites?
El connector depèn de l’iPhone que tinguis.
- Els iPhone 15 i posteriors tenen USB-C. Una memòria USB-C o un SSD es connecta directament, o amb un cable USB-C estàndard. No cal res més.
- Els iPhone 14 i anteriors fan servir Lightning. Necessites un adaptador de Lightning a USB. Apple en ven dos: l’adaptador de Lightning a USB per a càmeres senzill i l’adaptador de Lightning a USB 3 per a càmeres, que té un port Lightning addicional per a l’alimentació. Val la pena pagar la diferència pel segon, pels motius que s’expliquen més avall a l’apartat de l’alimentació.
La unitat. Tria una memòria USB o un SSD portàtil compatible amb prou espai per als originals en qualitat completa. Comprova què necessita d’alimentació i prova-la amb el mòbil. Compara el cost del maquinari i de la seva substitució amb plans al núvol de capacitat equivalent; els preus varien segons la regió.
Comprova primer l’alimentació. Un iPhone dona una energia limitada pel port. Els discos durs portàtils i alguns SSD més grans en necessiten més, de manera que és possible que la unitat no aparegui, que aparegui i després es desconnecti, o que l’iOS mostri un missatge que diu que l’accessori necessita massa energia. Fes servir l’adaptador de Lightning a USB 3 amb un carregador connectat, un concentrador USB amb alimentació o una unitat amb font d’alimentació pròpia.
La solució és alimentar la unitat per separat, amb un concentrador USB amb alimentació, una unitat amb font d’alimentació pròpia o l’adaptador de Lightning a USB 3 amb un carregador connectat al segon port. Si les transferències s’aturen en punts imprevisibles, l’alimentació és el primer que has de sospitar. Les velocitats, els formats i altres coses que pots fer amb una unitat connectada s’expliquen a Es pot connectar una unitat USB directament a un iPhone?
Com s’ha de formatar la unitat?
Formatar esborra tot el que hi ha a la unitat. Copia els arxius existents en un altre lloc abans de canviar-ne el format, i després prova la unitat amb el mòbil.
| Format | Funciona amb l’iPhone | Notes |
|---|---|---|
| exFAT | Sí, lectura i escriptura | Recomanat. Funciona a l’iPhone, al Windows, al macOS i a la majoria de mòbils Android actuals; comprova’n la compatibilitat. Evita el límit de 4 GB per arxiu de FAT32. |
| FAT32 | Sí, lectura i escriptura | No pot desar cap arxiu de més de 4 GB. Va bé per a fotos, però falla amb els vídeos llargs. |
| APFS | Sí, lectura i escriptura | Format natiu d’Apple, poc pràctic al Windows. |
| HFS+ | Sí, lectura i escriptura | Format antic d’Apple, amb el mateix inconvenient. |
| NTFS | Apple no l’inclou a la llista | Fes servir un format compatible amb l’app Arxius de l’iPhone. |
exFAT és una opció pràctica entre plataformes, però confirma’n la compatibilitat a tots els dispositius i prova la unitat. Evita el límit de 4 GB per arxiu de FAT32. (exFAT o FAT32 per a les còpies del mòbil n’explica les diferències.)
FAT32 té un límit de 4 GB per arxiu. Si un arxiu el supera, fes servir un format compatible com exFAT després de copiar en un altre lloc els arxius que ja hi ha a la unitat. Comprova també l’espai, l’alimentació i la connexió; el format no és l’única causa per la qual una transferència pot fallar.
NTFS no figura entre els formats que Apple admet a l’app Arxius de l’iPhone. La compatibilitat a l’Android varia segons el dispositiu; molts mòbils no poden escriure en NTFS. Una unitat de còpia necessita un format en què el mòbil pugui escriure.
Mètode 1: l’app Arxius integrada
No necessita cap programari addicional i no costa res. És l’opció adequada per a una transferència puntual d’una quantitat d’arxius raonable.
- Connecta la unitat i comprova que apareix a Arxius → Explorar.
- Obre Fotos i toca Seleccionar.
- Selecciona les fotos i els vídeos que vulguis. Per anar de pressa, toca el primer element i arrossega el dit per la quadrícula.
- Toca el botó Compartir, desplaça’t cap avall i tria Desar a Arxius.
- Tria la unitat, tria o crea una carpeta i toca Desar.
- Espera que la còpia hagi acabat del tot abans de desconnectar la unitat.
On té dificultats aquest mètode. Funciona, i per a uns quants centenars d’arxius és perfectament raonable. Però a l’escala d’una fototeca real, hi ha tres coses que es fan feixugues.
Seleccionar uns quants milers de fotos arrossegant el dit per una quadrícula és pesat i fàcil d’errar. I encara pitjor: l’app Arxius no té ni idea del que vas copiar l’última vegada. El mes que ve, o ho tornes a copiar tot o intentes recordar on t’havies quedat.
Fes servir l’opció «Exportar els originals sense modificar» d’Apple per obtenir els arxius originals. L’iOS baixa els originals que només són a l’iCloud; els originals locals es poden copiar directament. Una selecció gran pot trigar, i has de portar tu el control de les tandes. Com fer una còpia de Fotos de l’iCloud en una unitat USB compara les opcions.
Mètode 2: una app de còpia especialitzada
Una app amb accés directe a la fototeca s’estalvia del tot el problema de la selecció manual, perquè pot llistar ella mateixa la fototeca i portar el registre del que ja s’ha copiat.
Això és el que fa VaultDrive. El procés és curt:
- Connecta la unitat al mòbil.
- Obre l’app i tria què vols incloure: tot, o àlbums i carpetes concrets.
- Comença la còpia i deixa-la treballar.
El que resol i que la còpia manual no:
- Qualitat original, byte a byte. Sense recodificar ni reduir la resolució. HEIC, ProRAW, ProRes, 4K i els vídeos en mode Cinema arriben intactes.
- Les Live Photos es mantenen aparellades. La imatge fixa i el seu clip en moviment es copien junts amb el mateix nom base, en lloc de separar-se en dos arxius sense relació.
- Es conserven les metadades incrustades. Una còpia exacta conserva les dates de captura, les ubicacions i les dades de la càmera que ja conté l’original. Les apps de fotos mostren aquesta informació de maneres diferents. Qualitat i metadades de les fotos explica les comprovacions.
- Els àlbums es converteixen en carpetes. Dins de
VaultDriveBackup/[Device]/, cada foto va a parar a una carpeta amb el nom de l’àlbum d’on ve, les captures de pantalla van aScreenshotsi els documents conserven la seva jerarquia original aFiles/: directoris normals que pots explorar en qualsevol ordinador sense l’app. - Els originals que només són al núvol es baixen primer. Amb l’optimització, alguns originals poden ser només a l’iCloud. VaultDrive els baixa abans de copiar-los, d’un en un, i informa de tot el que no està disponible. Fer una còpia de Fotos de l’iCloud en una unitat USB ho explica en detall.
- Pot reprendre la còpia després d’una interrupció. A l’iOS 26 i posteriors, VaultDrive admet continuar la còpia després de sortir de l’app, amb el progrés en una activitat en directe del sistema, però l’iOS pot acabar la tasca abans d’hora. Les versions anteriors es posen en pausa i reprenen la còpia quan hi tornes. Els arxius acabats normalment es conserven; comprova les còpies després d’una desconnexió inesperada de la unitat.
- Amb el Pro, les còpies següents només copien els arxius nous. El temps necessari depèn de quant hi afegeixis i del mòbil, el cable i la unitat.
- Les fotos no es pugen mai enlloc. Sense compte ni registre, i les fotos, els vídeos i els arxius només viatgen pel cable fins a la unitat.
La còpia bàsica és gratuïta fins a 200 arxius o 2 GB per còpia, prou per confirmar que funciona com vols abans de decidir-te. Treure el límit és una compra única, no una subscripció.
Quina opció et convé depèn de quant mous i de cada quant ho fas. Es compara en detall (inclòs quan l’opció integrada i gratuïta és realment la millor) a app Arxius o VaultDrive.
Com saps si la còpia ha funcionat de debò?
Comprova que la còpia hagi acabat abans de desconnectar la unitat. Compara els elements que esperaves amb les còpies, tenint en compte que les Live Photos generen una parella d’imatge fixa i vídeo. L’emmagatzematge optimitzat del mòbil pot ocupar menys que els arxius originals, així que no és una mida de referència exacta. Obre les fotos i els vídeos importants directament des de la unitat i comprova que hi hagi les dues parts de les Live Photos.
Comprova les dates i les ubicacions incrustades, si n’hi ha. Un gestor d’arxius pot mostrar les dates de creació o modificació a la unitat en lloc de les metadades de captura. Els canvis de data fets només a l’app poden ser a part. Fes servir la guia sobre la qualitat i les metadades de les fotos per comprovar els arxius originals.
Desconnecta-la només quan hagi acabat. Assegura’t que no hi hagi cap còpia en curs abans de desconnectar la unitat. Treure una unitat mentre s’hi escriu és una manera infal·lible de fer malbé el directori que t’has passat una hora omplint.
Després de cada còpia, VaultDrive confirma que l’arxiu existeix a la destinació i que la mida coincideix amb la de l’origen. Tot el que no supera alguna d’aquestes comprovacions es marca com a fallit en lloc de comptar-se com a copiat.
Les comprovacions d’existència i de mida ajuden a detectar arxius que falten o tallats, però poden no detectar arxius malmesos que tinguin la mateixa mida. Amb una còpia manual, compara el nombre d’arxius i les mides, i obre els arxius importants des de la unitat.
Només quan hagis superat aquesta comprovació hauries de plantejar-te esborrar res del mòbil. I si tens Fotos de l’iCloud activat, recorda que esborrar una foto al mòbil l’elimina de l’iCloud i de tots els altres dispositius del teu compte d’Apple, que és la diferència entre una sincronització i una còpia de seguretat.
Resolució de problemes
La unitat no apareix a Arxius. Comprova primer l’alimentació: una unitat sense prou energia es pot muntar i desaparèixer. Després comprova que la busques a Explorar i no a «Recents». Torna a connectar bé el cable i prova’n un altre; els adaptadors i els cables barats fallen més sovint que les unitats.
La unitat apareix però no s’hi pot desar res. Comprova’n el format, l’espai disponible i la protecció contra escriptura. Si l’has de tornar a formatar, copia primer els arxius existents en un altre lloc: formatar esborra la unitat.
Un vídeo gran no es copia. Comprova si la unitat és FAT32 i si l’arxiu supera els 4 GB. Comprova també l’espai lliure, l’alimentació, la connexió i la protecció contra escriptura. Si la tornes a formatar en exFAT, copia primer els arxius existents en un altre lloc, perquè formatar esborra la unitat. Confirma que tots els dispositius que faràs servir admeten el format.
La transferència s’atura a mitges, una vegada i una altra. Normalment és l’alimentació. Fes servir un concentrador amb alimentació, una unitat amb alimentació pròpia o l’adaptador de Lightning a USB 3 amb un carregador al segon port. La còpia del mòbil a l’USB s’ha aturat a mitges? repassa les altres causes i com reprendre-la.
S’ometen algunes fotos perquè són «només a l’iCloud».
Si tens activat «Optimitzar l’emmagatzematge de l’iPhone», l’iOS pot conservar versions més petites d’algunes fotos mentre els originals a resolució completa es queden a l’iCloud. Comprova quins originals tens al mòbil abans de planificar una còpia sense connexió.
Fes servir l’opció «Exportar els originals sense modificar» d’Apple per obtenir els arxius originals. L’iOS baixa els originals que només són a l’iCloud; els originals locals es poden copiar directament. Una selecció gran pot trigar, i has de portar tu el control de les tandes. Com fer una còpia de Fotos de l’iCloud en una unitat USB compara les opcions.
Els arxius s’han copiat, però les dates semblen diferents. Un gestor d’arxius pot mostrar la data de creació o modificació a la unitat en lloc de la data de captura incrustada. Que la data de l’arxiu hagi canviat no vol dir per si sol que s’hagin perdut les metadades de captura. Comprova les dates incrustades amb la guia sobre la qualitat i les metadades de les fotos.
La unitat s’omple abans del que esperaves.
Calcula la mida dels originals en qualitat completa i tria com a mínim el doble d’aquesta capacitat per tenir marge. Si l’optimització de Fotos de l’iCloud està activada, l’emmagatzematge local del mòbil pot ser molt més petit que la fototeca completa. Comprova la mida de la fototeca original i no només l’emmagatzematge del dispositiu. Per a una unitat compartida, suma els originals de tothom abans de doblar-ho.
I l’Android?
El mateix mètode pot funcionar a l’Android. Els mòbils USB-C es poden connectar directament; altres ports poden necessitar un adaptador OTG. La compatibilitat amb exFAT varia segons el dispositiu, així que confirma-la i prova la unitat.
L’avantatge de l’Android és que l’emmagatzematge es pot explorar directament, de manera que un gestor d’arxius pot copiar carpetes sense exportar res. El problema és que el contingut multimèdia està repartit en diversos directoris (DCIM/Camera només és el començament), i deixar-se els altres és el motiu habitual pel qual una còpia de l’Android queda incompleta.
Té la seva pròpia guia: com fer una còpia de les fotos de l’Android en una unitat USB.
Cada quant ho hauries de fer?
La primera còpia inclou tota la fototeca seleccionada. Amb VaultDrive Pro, les actualitzacions següents només copien els arxius nous. Una periodicitat regular manté la còpia al dia.
Per a la majoria de gent, un ritme raonable és un cop al mes, i també just després de qualsevol viatge o esdeveniment amb moltes fotos i vídeos, que és precisament quan la fototeca creix més de pressa i quan perdre-la faria més mal.
Dues unitats en llocs separats afegeixen protecció contra un incendi o un robatori a casa. També suposen més cost de maquinari i més manteniment; compara-ho amb el cost periòdic d’un pla al núvol, que varia segons la capacitat i la regió.
Preguntes freqüents
Puc fer una còpia de les fotos de l’iPhone en una unitat USB sense ordinador?
Sí. Des de l’iOS 13, l’app Arxius pot llegir i escriure en unitats externes, de manera que un iPhone pot copiar fotos i vídeos directament a una memòria USB o a un SSD portàtil sense cap Mac ni PC. Un iPhone 15 o posterior es connecta a una unitat USB-C amb un simple cable USB-C, i un iPhone 14 o anterior necessita un adaptador de Lightning a USB.
Amb quin format he de formatar una unitat USB per fer còpies de l’iPhone?
Fes servir exFAT per a l’iPhone i per a la compatibilitat entre plataformes; la majoria de mòbils Android actuals també l’admeten, però comprova el teu dispositiu. No té cap límit pràctic de mida d’arxiu. FAT32 també funciona, però no pot desar cap arxiu de més de 4 GB. APFS i HFS+ són formats d’Apple. NTFS no figura entre els formats que Apple admet a l’app Arxius de l’iPhone. Formatar esborra la unitat, així que copia primer els arxius existents en un altre lloc.
Per què la unitat USB no apareix a l’app Arxius?
Les tres causes habituals són l’alimentació, el format i la mateixa connexió. Una unitat que necessita més energia de la que dona el mòbil pot no aparèixer o desconnectar-se; prova un concentrador amb alimentació o una unitat amb font d’alimentació pròpia. NTFS no figura entre els formats que Apple admet a l’app Arxius de l’iPhone. Torna a connectar bé el cable, prova’n un altre i busca la unitat a «Explorar» i no a «Recents» de l’app Arxius.
Per què no puc copiar un vídeo gran a la unitat USB?
Comprova si la unitat és FAT32 i si l’arxiu supera els 4 GB. Comprova també l’espai lliure, l’alimentació, la connexió i la protecció contra escriptura. Si la tornes a formatar en exFAT, copia primer els arxius existents en un altre lloc, perquè formatar esborra la unitat. Confirma que tots els dispositius que faràs servir admeten el format.
Les fotos perden qualitat quan es copien a una unitat USB?
Una còpia exacta de l’arxiu conserva els bytes i la qualitat originals. L’exportació també pot conservar els originals, però convertir, comprimir o redimensionar els pot canviar. Fes servir una opció que conservi l’original, com «Exportar els originals sense modificar», i comprova que hi hagi les parelles de les Live Photos i les metadades que necessitis.
Com sé si la còpia ha funcionat de debò?
Comprova que la còpia hagi acabat abans de desconnectar la unitat. Compara els elements que esperaves amb les còpies, tenint en compte que les Live Photos generen una parella d’imatge fixa i vídeo. L’emmagatzematge optimitzat del mòbil pot ocupar menys que els arxius originals, així que no és una mida de referència exacta. Obre les fotos i els vídeos importants directament des de la unitat i comprova que hi hagi les dues parts de les Live Photos.
En resum
L’ordinador ja no forma part d’això. Un iPhone 15 es connecta directament a una unitat USB-C, un iPhone antic necessita un adaptador Lightning, i l’app Arxius pot escriure en unitats externes des de l’iOS 13.
Fes servir exFAT per a una unitat de còpia compatible i evitaràs el límit de 4 GB de FAT32 i l’NTFS, que no és compatible. Copia els arxius existents en un altre lloc abans de formatar, perquè formatar esborra la unitat. Alimenta la unitat per separat si ho necessita.
Després copia, comprova i desconnecta només quan la còpia hagi acabat. La comprovació és la part que la gent se salta i l’única que determina si tens una còpia de seguretat o només una unitat amb uns quants arxius.