Quase todos os telemóveis Android conseguem usar diretamente uma pen USB — sem computador nem app especial. Ligue uma unidade e ela aparece no gestor de ficheiros como mais uma pasta.
A funcionalidade que torna isto possível chama-se USB OTG. Este guia explica o que é, o que precisa, como encontrar e remover uma unidade, o que pode fazer com ela e como a usar para aquilo que a maioria das pessoas quer: fazer a cópia de segurança das fotografias.
O que é o USB OTG?
O USB On-The-Go (OTG) é uma norma que permite a um telemóvel funcionar como anfitrião de uma ligação USB.
Normalmente, quando liga um telemóvel a um computador, quem manda é o computador e o telemóvel faz o papel de dispositivo. Com o OTG, é o telemóvel que manda: alimenta o acessório e controla-o. É isso que permite a um telemóvel ler e escrever numa pen USB — e é também por isso que o OTG funciona com outros acessórios, como leitores de cartões, teclados, ratos e comandos de jogos.
O seu telemóvel suporta-o? Praticamente todos os telemóveis Android fabricados na última década suportam, e qualquer telemóvel com porta USB-C quase de certeza que sim. Alguns modelos económicos não o incluem. O teste mais rápido é simplesmente ligar uma unidade.
O que precisa
Uma unidade com a ficha certa:
- Pen USB-C ou SSD USB-C — liga-se diretamente a qualquer telemóvel USB-C. As pens duplas, com fichas USB-C e USB-A, dão jeito para passar ficheiros entre um telemóvel e um computador.
- Uma unidade com ficha USB-A (o tipo retangular, mais antigo) — precisa de um pequeno adaptador OTG USB-C.
- Telemóveis mais antigos com micro-USB — precisam de um adaptador OTG micro-USB.
Um cabo ou adaptador que transmita dados. Alguns cabos USB-C e adaptadores baratos só transmitem energia. São iguais aos outros, e são a razão mais comum para uma unidade não aparecer.
Energia suficiente para a unidade. As pens USB e os SSD pequenos não têm problemas. Os discos rígidos portáteis precisam muitas vezes de mais energia do que um telemóvel fornece — use um hub USB com alimentação.
Como ligar uma unidade e abri-la
- Ligue a unidade. A maioria dos telemóveis mostra uma notificação quando se liga.
- Abra o gestor de ficheiros. No Files by Google, a unidade aparece em Explorar. Em Os Meus Ficheiros da Samsung, aparece como Armazenamento USB.
- Explore-a como qualquer outra pasta. Em muitos telemóveis, também a pode ver em Definições → Armazenamento.
Alguns telemóveis precisam de ter o OTG ativado. Em muitos telemóveis OPPO e Realme, há uma definição Ligação OTG em Definições → Definições adicionais, e os telemóveis OnePlus têm uma definição semelhante, Armazenamento OTG. Nestes telemóveis, desliga-se sozinha após cerca de dez minutos sem atividade. Se a unidade não aparecer, consulte O telemóvel Android não deteta a pen USB?
O que pode fazer com uma pen USB no Android?
- Copiar fotografias, vídeos e ficheiros nos dois sentidos — do telemóvel para a unidade ou da unidade para o telemóvel.
- Libertar espaço passando ficheiros grandes, como vídeos antigos, para a unidade.
- Reproduzir vídeos e música diretamente a partir da unidade.
- Abrir documentos — PDF e outros ficheiros abrem a partir da unidade nas apps que já usa.
- Passar ficheiros entre telemóveis ou para um computador sem enviar nada para a nuvem.
- Ler cartões de memória de câmaras com um leitor de cartões SD.
Copie, não mova, quando é importante. «Mover» apaga o original à medida que avança, por isso uma operação de mover interrompida pode deixar um ficheiro que não está nem no telemóvel nem na unidade. Copie primeiro, verifique a cópia e depois apague o original.
Que formato deve ter a unidade?
Verifique a compatibilidade do formato antes de copiar. O exFAT é uma opção prática para muitos telemóveis atuais, mas a compatibilidade varia. Teste a unidade em todos os dispositivos que vai usar. Copie os ficheiros que já estão na unidade para outro local antes de formatar: a formatação apaga-os.
- O FAT32 também funciona, mas não consegue guardar nenhum ficheiro com mais de 4 GB, por isso os vídeos longos não são copiados.
- O suporte de NTFS varia entre dispositivos Android. Alguns dispositivos não o conseguem ler nem escrever; verifique a compatibilidade.
- Os formatos do Mac e do Linux geralmente não são suportados.
O Android consegue formatar uma unidade em Definições → Armazenamento, mas o formato usado varia consoante o telemóvel, e alguns escolhem FAT32. Para uma unidade de cópias de segurança, escolha exFAT apenas se os seus dispositivos o suportarem e teste a unidade depois de a formatar. exFAT vs. FAT32 para cópias de segurança do telemóvel explica os pormenores. A formatação apaga a unidade, por isso copie primeiro tudo o que for importante.
Qual é a velocidade?
Depende da porta USB do telemóvel e da unidade. Muitos telemóveis topo de gama suportam velocidades USB 3, enquanto muitos telemóveis económicos estão limitados ao USB 2. Um SSD portátil é normalmente muito mais rápido do que uma pen USB básica — uma diferença que vai notar ao copiar uma biblioteca de fotografias inteira. Porque é que a cópia do telemóvel para USB é tão lenta? aborda as outras causas.
Como remover a unidade em segurança
- Deixe terminar todas as cópias.
- Ejete a unidade — a maioria dos telemóveis oferece a opção Ejetar na notificação que apareceu quando a unidade se ligou, ou em Definições → Armazenamento.
- Desligue-a.
Nem o exFAT nem o FAT32 foram concebidos para resistir a ser desligados a meio de uma escrita, por isso uma unidade retirada durante uma cópia pode acabar com um ficheiro danificado — ou, ocasionalmente, com a estrutura de pastas danificada.
Usar uma pen USB para fazer a cópia de segurança das fotografias
A razão mais comum para ligar uma unidade é fazer a cópia de segurança de fotografias e vídeos. Pode fazê-lo à mão com o gestor de ficheiros — copie DCIM/Camera e depois as outras pastas onde está a multimédia —, e para uma única pasta não há problema.
Para uma biblioteca inteira, o VaultDrive põe a ligação a trabalhar por si:
- Encontra toda a multimédia, não apenas a pasta da câmara — capturas de ecrã e pastas de outras apps — e reproduz na unidade a estrutura de pastas do telemóvel.
- Escolha a unidade uma vez. O VaultDrive mantém a permissão de acesso à unidade que escolheu, por isso as cópias seguintes vão diretamente para ela.
- Verifica o formato da unidade e avisa-o sobre FAT32, NTFS, unidades só de leitura e formatos não suportados antes de começar.
- Funciona com o ecrã desligado, com o progresso, a pausa e o cancelamento numa notificação.
- Retoma depois de uma interrupção. O VaultDrive regista os itens copiados para que possa voltar a ligar a unidade e retomar. Os ficheiros concluídos costumam manter-se, mas verifique as cópias depois de uma desconexão inesperada: um ficheiro em curso pode ficar incompleto e retirar uma unidade durante a escrita pode danificar a estrutura de pastas.
- Cada cópia é verificada em relação ao tamanho do original, e um ficheiro com problemas não interrompe a cópia.
- Com o Pro, as cópias seguintes copiam apenas os ficheiros novos. O tempo necessário depende de quanto acrescentar e do telemóvel, do cabo e da unidade.
É grátis até 200 ficheiros ou 2 GB por cópia e o Pro é uma compra única. O guia completo está em como fazer a cópia de segurança das fotografias do Android numa pen USB, e o gestor de ficheiros integrado é comparado com o VaultDrive em gestor de ficheiros vs. VaultDrive.
Também usa um iPhone? A versão deste guia para iPhone: é possível ligar uma pen USB diretamente a um iPhone?
Perguntas frequentes
Posso ligar uma pen USB ao meu telemóvel Android?
Sim. Praticamente todos os telemóveis Android fabricados na última década suportam USB OTG, que lhes permite ler e escrever diretamente numa unidade USB. Uma pen USB-C liga-se diretamente a um telemóvel USB-C, e uma unidade com a ficha USB-A mais antiga liga-se através de um adaptador OTG barato. A unidade aparece depois no gestor de ficheiros.
O que é o USB OTG?
O USB On-The-Go é uma norma que permite a um telemóvel funcionar como anfitrião de uma ligação USB. Normalmente, um telemóvel desempenha o papel de dispositivo quando é ligado a um computador. Com o OTG, pode ele próprio alimentar e controlar acessórios USB, incluindo pens USB, SSD, leitores de cartões, teclados e ratos.
Preciso de um adaptador para usar uma pen USB com o Android?
Só se as fichas não corresponderem. Uma pen USB-C ou um SSD USB-C liga-se diretamente a um telemóvel com porta USB-C. Uma unidade com ficha USB-A de tamanho normal precisa de um adaptador OTG USB-C, e os telemóveis mais antigos com porta micro-USB precisam de um adaptador OTG micro-USB. Confirme que o cabo ou adaptador transmite dados e não apenas carga.
Como encontro a pen USB no meu telemóvel Android?
A maioria dos telemóveis mostra uma notificação quando uma unidade se liga. A unidade também aparece no gestor de ficheiros: em Explorar, no Files by Google, ou como Armazenamento USB em Os Meus Ficheiros da Samsung. Muitos telemóveis também a mostram em Definições e depois Armazenamento. Se não aparecer em lado nenhum, a culpa costuma ser do cabo, de uma definição OTG, da alimentação ou do formato da unidade.
Como removo uma pen USB do Android em segurança?
Espere que todas as cópias terminem e depois ejete a unidade antes de a desligar. A maioria dos telemóveis oferece a opção Ejetar na notificação que aparece quando a unidade se liga, ou nas Definições, em Armazenamento. Desligar a meio de uma cópia pode danificar o ficheiro que está a ser escrito e, ocasionalmente, a estrutura de pastas da unidade.
Que formato deve ter uma pen USB para Android?
O exFAT é uma opção prática para muitos telemóveis Android atuais, iPhone, Windows e macOS, mas confirme a compatibilidade em todos os dispositivos e teste a unidade. O FAT32 tem um limite de 4 GB por ficheiro. O suporte de NTFS varia entre dispositivos Android, por isso o facto de a unidade aparecer não prova que consegue escrever nela. Copie os ficheiros existentes para outro local antes de formatar: a formatação apaga a unidade.
Em resumo
O USB OTG permite que o telemóvel Android alimente e controle diretamente uma unidade USB. Use uma pen USB-C, ou uma pen USB-A com um adaptador OTG — e confirme que o cabo transmite dados. A unidade aparece no gestor de ficheiros; ejete-a antes de a desligar.
Confirme a compatibilidade com exFAT em todos os dispositivos e teste a unidade antes de começar. Evita o limite de 4 GB por ficheiro do FAT32; o suporte de NTFS varia. Copie os ficheiros que já estão na unidade para outro local antes de reformatar, porque a formatação apaga-os.
Para fazer a cópia de segurança de uma biblioteca de fotografias inteira, o VaultDrive encontra as pastas de multimédia, verifica o formato da unidade, funciona com o ecrã desligado e permite retomar depois de uma interrupção.